Privado aqui e privado no servidor. A etiqueta privada e o destinatario de uma mensagem sao pedidos que o cliente faz; quem recusa a entrada numa sala e quem escolhe para quem cada mensagem sai e scripts/chat-servidor.mjs. Um "privado" que dependesse so desta pagina seria falso — qualquer pessoa com o console aberto entraria na sala que quisesse.